企业文化

荷花送香气竹露滴清响

（唐 · 孟浩然）

首页

不停“追梦”的脚步

发布时间：

2014-04-02

　　不停“追梦”的脚步

　　——记集团三分公司商务经理张文杰

　　众所周知，集团三分公司专注外企高端市场机电安装工程，其麾下人才济济，英才辈出，而商务部经理张文杰，则是其中的佼佼者之一。他进入公司八年，从担任项目现场英文翻译起步，到学做标书，学进度计划管理，学项目管理，学商务谈判，通过自身不懈努力和追求，在英语翻译、投标管理、商务经营等多个岗位华丽转型，在建安道路上不断成才，奏出了一曲新时代启安人的“追梦”交响乐。

　　2005年，三分公司大力进军外企安装领域。随着项目频频中标和施工队伍相继进场，三分公司团队与各国“老外”打交道的频率骤高，但随之也出现了专业英语翻译紧缺的状况。此时，拥有华东师范大学英语和上海对外贸易学院国际经贸双专业本科文凭的张文杰，走进了三公司经营者的视眼。

　　初来乍到的小张，一开始只是负责标书、图纸的书面翻译，以及施工现场、商务谈判时的口译工作。但慢慢地，爱学习，爱钻研，做事力求尽善尽美的张文杰，不再满足于单纯的文对文、口对口的“传声筒”工作。他认为，纯英语翻译，对他这个专八级水平的科班当然不在话下，但自己既然转型到工程建设领域，那怎么在公司领导与业主、管理公司、外国专家进行招标答疑、澄清、谈判时，自己如何从专业安装的角度，从机电技术的层面，而能将原话译得更准确、更专业，或是将领导在表达时未能讲透、未能说清的地方，自己在译给“老外”时，能进行适当补充和有效补救，他一下子有了使命感和紧迫感，也有了努力的方向。于是，他拿起了厚厚的专业书本，挑灯研读;他不耻下问，就投标文件的具体细节，虚心请教老技工、老师傅、老前辈;他立志做个有心人，好问为什么，每到一个工地，每跟领导出去一趟，在做好本职以外，总又学到不少有关施工、经营、管理等方面的专业知识……通过长期的学习、积累，渐渐地，他本专业以外的知识和能力得到不断拓展，也被公司领导所赏识和器重，开始了岗位转型和跨领域发展，在市场经营和招投标方面独当一面。2013年，由他领导的商务团队，为公司成功中标玫琳凯(杭州)扩建和汉高龙(上海)二期两个总承包大项目，立下了汗马功劳。

　　“忙忙碌碌的办公室里，他废寝忘食，好像上足发条的小闹钟……”，集团公司对他的颁奖词，形容得恰如其分。做工程项目，尤其是外企领域招投标工作，紧张、忙碌，像钟表一样的快节奏是必然的。曾记得2008年，在夺取天津诺和诺德这个超7000万元体量外企医药行业安装大项目时，张文杰跟随三分公司总经理尹伟标先后13次奔赴天津，从资格预审、投标答疑，到最后几轮的商务谈判……整个过程，艰辛而漫长。白天，他们与业主、外国专家、管理公司周旋、斗智，接受他们一轮接一轮的挑剔面试，一个接一个的刁钻提问;晚上，张文杰和团队成员蜷伏在赶回上海的火车上，就白天所遇到的问题，对投标图纸和文件再研读，再推敲，再完善，又是一路绞尽脑汁，一夜无眠。而一回到上海办公室，张文杰又立马为下一次的“赴津”上足了发条，作缜密、扎实的准备……当诺和诺德项目成功中标的喜讯终于传来的时候，张文杰如释重负，同时又感慨万千，他说，虽然这4个月对我来说是煎熬，是炼狱，但我接受了商场如战场的洗礼，学到了知识，增长了见识，从中也感悟了很多。

　　由于长期以来的努力工作和突出表现，2013年，张文杰被三分公司委以商务部经理重要一职，同年，他又完成了山东大学土木工程专业所有课程，当年年底，他又被评选为集团公司“年度最美启安人”。整个2013，张文杰“多喜临门”，而这个“多料”专才，不陶醉于现有的成绩，他又有了新的奋斗目标。为将自己的专业构成更加丰富和完整，为将自己的建筑征程，追梦之旅，走得更加从容、坚实，他正作认真的准备，向国家一级注册建造师的目标——冲刺!(王福荣)

启安建设

接过 “老油安队”的接力棒

方寸之中赏“清明”

推荐新闻

2026-03-23

养老服务宣讲进企业政策惠民暖人心

2026年3月19日下午，集团工会诚邀养老服务公司专业老师莅临我司，结合南通本地实际，围绕养老服务体系建设政策与服务模式等内容进行细致讲解，让公司员工对本地养老政策与相关服务有了更全面的了解，为大家带来了贴合实际的养老服务指引，有效提升了对本地养老服务的认知。

2026-03-20

集团各基层单位持续做好三届八次股东大会精神宣贯

3月6日，南方公司组织区域员工召开专题会议，学习年初工作会议精神。会议重点讨论如何围绕董事长报告要求，比照往年工作得失，吸取相关经验教训，更加扎实聚焦项目、服务项目，强化靠前服务，真正体现区域职能价值。区域人员利用项目巡检，积极宣贯会议相关要求，就项目经营和生产风险防范、成本管控落实、集采工作推广、人员委派等做了说明与解释，要求各项目部正向理解并支持集团的各项变革举措，凝心聚力、同舟共济，为集团韧性发展贡献力量。

2026-03-16

集团公司摘获多项2025年度安全管理荣誉

3月13日，在陶氏张家港基地举行的承包商安全会议上，集团公司凭借卓越的安全管理体系和扎实的现场执行能力，从众多承包商中脱颖而出，荣获“2025年度安全表现最佳单位”称号。这一殊荣的获得，不仅是业主对江苏启安长期以来坚持“安全第一”理念的充分肯定，也展现了江苏启安在与国际知名企业合作中持续提升安全管理水平的优秀能力。同时，公司员工郭荣高凭借尽职安全管理、恪守安全规章、积极发挥模范带头作用，被授予“2025年度安全表现最佳个人”荣誉称号。

2026-03-10

集团公司两项QC成果摘获南通市成果奖

3月8日，南通市建筑行业协会召开2026年南通市工程建设质量管理小组活动成果发布会，全市共有152篇成果获奖。

2026-03-10

集团公司获评中石化英力士苯领高新材料(宁波)有限公司优秀安全承包商

3月初，集团公司受到中石化英力士苯领高新材料(宁波)有限公司表彰，获评2025年度优秀安全承包商。

2026-03-10

集团公司成功中标罗氏（上海）生物制药生产基地项目

近日，上海市场传来喜讯，集团公司成功中标罗氏（上海）生物制药生产基地项目（一期），合同额超1.2亿元。

2026-03-09

集团公司开展“靛蓝染芳华非遗润初心”庆三八妇女节活动

春风送暖，芳华绽放。在第116个“三八”国际劳动妇女节到来之际，集团公司组织在启女职工开展非遗蓝印花布体验活动，在匠心手作中展现新时代女性风采。